Winston et Clémentine

Trad. de l'anglais par Claudine La Haye. Introduction de Mme Eleanor Roosevelt
Collection L'Air du Temps (no191)
Gallimard
Parution
«Mon plus grand succès, a dit un jour Churchill, est d'avoir su persuader ma femme de m'épouser.» Ce n'est pas tout à fait vrai : car Miss Clementine Hozier était tombée amoureuse au premier coup d'œil de ce bouillant jeune homme qui concevait la vie comme une course d'obstacles dont il entendait sortir vainqueur. Sait-on, devine-t-on ce que pouvait être la vie de tous les jours auprès de ce volcan, qui ignorait l'exactitude, les bonnes manières, la fatigue, que le succès enthousiasmait mais que l'échec laissait profondément abattu? «Clemmie», comme Winston appelait tendrement sa femme, lui a littéralement appris à vivre. C'est cette vie, saisie dans les coulisses de la scène publique où l'un et l'autre se sont tenus si longtemps, que raconte Jack Fishman dans Winston et Clementine ; une vie fondée sur un immense amour et sur une complicité réciproque que leur humour à tous deux rend bien souvent savoureuse.