Un tombeau pour Boris Davidovitch
. Sept chapitres d'une même histoire
Grobnica za Borisa Davidoviča
Première parution en 1979
Édition et trad. du serbo-croate par Pascale Delpech. Préfaces de Jakuta Alikavazovic et Mathias Énard
Gallimard
Parution
Publié en Yougoslavie en 1976, Un tombeau pour Boris Davidovitch : Sept chapitres d’une même histoire est un recueil de nouvelles. « Sept chapitres d’une même histoire », celle de milliers de vies que l’Histoire, comme une gigantesque tempête, a brassées, confondues et anéanties.
Dans un jeu érudit de références, de documentation faite de bribes de Mémoires, de notes et autres verbatim, ce Tombeau détaille la réalité des liquidations, des procès, des camps et des tourmentes du XXᵉ siècle soviétique.
Une compilation de biographies d’antihéros aussi spéculatives que romanesques, rédigées dans une forme ironique par une plume habile et glaçante, où Kiš souligne la violence des fanatismes politiques et religieux. Dans l’interstice entre le réel et la fiction, où l’un et l’autre se confondent, l’auteur construit des lieux et des temps pour nous placer auprès de révolutionnaires sincères, qui, ensemble, disent l’Histoire et la vérité au prix de leur vie.
Admiratif d’Isaac Babel, Rabelais, Joyce, souvent comparé à Borges puis aux représentants d’une prose « documentaliste », Danilo Kiš incarnait superbement la figure de l’écrivain européen. Il est le témoignage que la littérature doit être « le dernier bastion du bon sens », un maquis de lutte et un refuge.
Dans un jeu érudit de références, de documentation faite de bribes de Mémoires, de notes et autres verbatim, ce Tombeau détaille la réalité des liquidations, des procès, des camps et des tourmentes du XXᵉ siècle soviétique.
Une compilation de biographies d’antihéros aussi spéculatives que romanesques, rédigées dans une forme ironique par une plume habile et glaçante, où Kiš souligne la violence des fanatismes politiques et religieux. Dans l’interstice entre le réel et la fiction, où l’un et l’autre se confondent, l’auteur construit des lieux et des temps pour nous placer auprès de révolutionnaires sincères, qui, ensemble, disent l’Histoire et la vérité au prix de leur vie.
Admiratif d’Isaac Babel, Rabelais, Joyce, souvent comparé à Borges puis aux représentants d’une prose « documentaliste », Danilo Kiš incarnait superbement la figure de l’écrivain européen. Il est le témoignage que la littérature doit être « le dernier bastion du bon sens », un maquis de lutte et un refuge.
