La rousse
Fuzz
Première parution en 1969
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Denise May
Édition revue et augmentée par Pierre de Laubier en 1996
Gallimard
Parution
«Monsieur Cowper, directeur des Parcs et Jardins municipaux, sera abattu demain soir, si je ne reçois pas 5 000 dollars avant midi.»
Ce coup de fil anonyme, l'inspecteur Meyer le reçut un beau matin à son arrivée au commissariat du 87ᵉ. Pas autrement ému, Meyer en fit part à ses collègues qui tous dirent : «Encore un fumiste !» Mais cette communication fut suivie de bien d'autres ; et quand le maître chanteur passa à l'exécution, ce fut la ville, Monsieur le Maire en tête, qui eut la chair de poule.
Ce coup de fil anonyme, l'inspecteur Meyer le reçut un beau matin à son arrivée au commissariat du 87ᵉ. Pas autrement ému, Meyer en fit part à ses collègues qui tous dirent : «Encore un fumiste !» Mais cette communication fut suivie de bien d'autres ; et quand le maître chanteur passa à l'exécution, ce fut la ville, Monsieur le Maire en tête, qui eut la chair de poule.