Parution
Le grand-père de Jake vient de mourir. Toute la famille doit partir quelques jours pour se rendre aux obsèques. Pour Tom, le frère de Jake, qui est aussi un contrôleur, ce voyage pose un problème : le Yirk qu'il a dans la tête ne peut rester longtemps loin du Bassin yirk sans mourir de faim. La limace extraterrestre ne reculera devant rien pour sauver sa vie, même si elle doit, pour cela, sacrifier celle du père de Jake…
