Je tire ma révérence
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Janine Hérisson
Gallimard
Parution
«Je contemple la liasse de billets.
L'Attorney Général m'a prévenu : Connors essaye de m'acheter et si ça ne marche pas, il me tuera.
Si j'accepte l'argent de Connors, je peux sauver Sally et il me restera de quoi vivre...
Connors est un psychologue.
Hier encore, quand je voulais que Sally soit fière de moi, je lui aurais flanqué mon poing sur la figure et je serais sorti du bureau. Ou du moins, j'aurais essayé.
Mais maintenant, quelle importance?
Alors, je me décide : O.K., je suis votre homme!»
L'Attorney Général m'a prévenu : Connors essaye de m'acheter et si ça ne marche pas, il me tuera.
Si j'accepte l'argent de Connors, je peux sauver Sally et il me restera de quoi vivre...
Connors est un psychologue.
Hier encore, quand je voulais que Sally soit fière de moi, je lui aurais flanqué mon poing sur la figure et je serais sorti du bureau. Ou du moins, j'aurais essayé.
Mais maintenant, quelle importance?
Alors, je me décide : O.K., je suis votre homme!»
