Duhamel, Gide, Malraux, Mauriac, Morand, Romains, Unamuno vus par un écrivain d'U.R.S.S.
Trad. du russe par Madeleine Étard
Collection Blanche
Gallimard
Parution
Que valent, pour la nouvelle civilisation qui s'élabore en Russie, quelques-uns de nos écrivains les plus significatifs? Expression d'une société dont la valeur fondamentale est le loisir, que sont-ils pour une civilisation de travail?
Ils sont étudiés par un écrivain, par quelqu'un qui connaît les conditions de l'art dont il traite, et qui en tient compte. Il s'agit ici de points de vue culturels. Outre l'éclairage inattendu sous lequel nous apparaissent tout à coup ces artistes, c'est, par un choc en retour, l'optique de la littérature russe contemporaine qui se dégage peu à peu sous nos yeux de cette confrontation, d'une façon concrète, vivante, et aiguë.
Ils sont étudiés par un écrivain, par quelqu'un qui connaît les conditions de l'art dont il traite, et qui en tient compte. Il s'agit ici de points de vue culturels. Outre l'éclairage inattendu sous lequel nous apparaissent tout à coup ces artistes, c'est, par un choc en retour, l'optique de la littérature russe contemporaine qui se dégage peu à peu sous nos yeux de cette confrontation, d'une façon concrète, vivante, et aiguë.
