Du pétard dans le catafalque
Trad. de l'anglais (États-Unis) par France-Marie Watkins
Gallimard
Parution
«Que je vous présente mon copain Pot.
Un mètre soixante-dix-huit et cent vingt-cinq kilos de bidoche. Il exerçait la profession de "balèse à main prenante". Il avait un peu partout des boules de muscles grotesques et d'énormes épaules. Bref, une belle figure d'intellectuel non-violent.
Le malheur est qu'en fait ce n'était pas mon copain. Pas du tout!»
Un mètre soixante-dix-huit et cent vingt-cinq kilos de bidoche. Il exerçait la profession de "balèse à main prenante". Il avait un peu partout des boules de muscles grotesques et d'énormes épaules. Bref, une belle figure d'intellectuel non-violent.
Le malheur est qu'en fait ce n'était pas mon copain. Pas du tout!»
