Un beau carton
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Janine Hérisson
Gallimard
Parution
«Lobo-Ie-Beau a été trouvé dans un fossé, avec trois balles dans la tête.
Trois balles... Moi, je suis un homme logique. C'est bien pour cela que j'ai acheté mon briquet-tempête ZOUM. C'était le slogan publicitaire qui m'avait séduit : "Pourquoi faire zoum-zoum-zoum, quand un seul ZOUM suffit?"
Pourtant en ce qui concerne Lobo, je fais volontiers une entorse à ma théorie : trois pruneaux valent mieux qu'un, quand il s'agit d'éliminer un em ...bêteur.»
Trois balles... Moi, je suis un homme logique. C'est bien pour cela que j'ai acheté mon briquet-tempête ZOUM. C'était le slogan publicitaire qui m'avait séduit : "Pourquoi faire zoum-zoum-zoum, quand un seul ZOUM suffit?"
Pourtant en ce qui concerne Lobo, je fais volontiers une entorse à ma théorie : trois pruneaux valent mieux qu'un, quand il s'agit d'éliminer un em ...bêteur.»
