Le coup du colibri

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Maurice Tourneur
Collection Série Noire (no139)
Gallimard
Parution
À l'entendre, on aurait cru que sa femme avait été déposée sur le pas de sa porte par une soucoupe volante.
Il ne savait rien d'elle. Mais alors, rien! La preuve, c'est qu'il s'était résigné à faire appel aux bons offices d'un détective pour le renseigner sur ces questions essentielles : «Qui était-elle?» «D'où venait-elle?» «Que cherchait-elle?» Et même – après des mois de mariage – « avait-elle été, au soir de ses noces, une vraie jeune fille, pure et effarouchée, ainsi qu'elle le prétendait, ou la garce diaboliquement habile qu'il la soupçonnait d'être?»
Étrange enquête, en vérité, que cette descente, en service commandé, dans l'intimité d'une alcôve.
«Veinard, ce Carl Lebon! diraient certains. L'aventure est galante à souhait, et le corps du délit, cinglé dans un tailleur de satin bleu, en tous points charmant!»
Mais Carl Lebon n'est pas émoustillé. Il a peur. L'expérience, et peut-être un obscur instinct, l'avertissent qu'il est en train de s'embarquer dans une histoire pleine d'embûches, sordide, violente et dangereuse.