Je reprends mes boules
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Jane Fillion
Gallimard
Parution
«Je venais de la surprendre dans ma chambre en train de fouiller dans ma valise.
- Qu'est-ce que vous fabriquez là?
Elle se tenait devant moi, tête basse comme une écolière prise en faute.
– J e n'ai jamais fait ça auparavant... Vous permettez que je m'asseye?
Elle s'installa dans le fauteuil et prit son sac à main sur la table de chevet.
– Montrez-moi ça!
Elle l'ouvrit sans vergogne et sortit prestement un .32 qu'elle me braqua sur le ventre...»
- Qu'est-ce que vous fabriquez là?
Elle se tenait devant moi, tête basse comme une écolière prise en faute.
– J e n'ai jamais fait ça auparavant... Vous permettez que je m'asseye?
Elle s'installa dans le fauteuil et prit son sac à main sur la table de chevet.
– Montrez-moi ça!
Elle l'ouvrit sans vergogne et sortit prestement un .32 qu'elle me braqua sur le ventre...»
