Fais des bulles !
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Bruno Martin
Gallimard
Parution
«Une voix d'homme se fit entendre à l'autre bout du fil. Il avait dû coller un mouchoir sur le microphone et le son en était étouffé :
– J'apprends que c'est vous qui avez retrouvé la mémée chaussée de ciment, sous la flotte.
– Et alors? fis-je.
– Vous êtes le seul qui ait vu son visage. Oubliez-la.
– Votre prix?
–Le ciment, ce n'est pas ce qui nous manque. On vous flanquera vivant à la baille. Et vous ferez des bulles, des tas de bulles!»
– J'apprends que c'est vous qui avez retrouvé la mémée chaussée de ciment, sous la flotte.
– Et alors? fis-je.
– Vous êtes le seul qui ait vu son visage. Oubliez-la.
– Votre prix?
–Le ciment, ce n'est pas ce qui nous manque. On vous flanquera vivant à la baille. Et vous ferez des bulles, des tas de bulles!»
