Enfermés avec un seul jouet
Première parution en 1967
Trad. de l'espagnol et préfacé par Maurice-Edgar Coindreau
Collection L'Étrangère
Gallimard
Parution
«Barcelone, 1949.
Son visage, posé de profil sur l'oreiller, se tourna brusquement vers le plafond. Ses lèvres n'étaient plus, comme tout à l'heure, serrées et incolores. Une main raide, à demi fermée, comme pour attraper une mouche, sortit des draps, gauche et alourdie de sommeil.
Il s'éveillait peu à peu. À son chevet, pendu au dossier d'une chaise, le veston dégageait un doux relent de cognac et de cigarettes.».
Son visage, posé de profil sur l'oreiller, se tourna brusquement vers le plafond. Ses lèvres n'étaient plus, comme tout à l'heure, serrées et incolores. Une main raide, à demi fermée, comme pour attraper une mouche, sortit des draps, gauche et alourdie de sommeil.
Il s'éveillait peu à peu. À son chevet, pendu au dossier d'une chaise, le veston dégageait un doux relent de cognac et de cigarettes.».
