Chicago-Triage
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Georges Bénichou et Étiennette Gallois
Collection Blanche
Gallimard
Parution
Michaël est un jeune étudiant américain que ses études, son métier, ses camarades, son avenir confortable ne peuvent satisfaire. Au cours de ses vacances, il travaille pour gagner sa vie, à titre d'expérience, et découvre la véritable vie des ouvriers qu'il n'oubliera plus désormais. Revenu à l'Université, il se détache de plus en plus de ses amis, pour bientôt fuir leurs ambitions mondaines ou leurs vaines préciosités littéraires et artistiques. Par contre, il se lie avec ceux qui peuvent apporter une réponse à la troublante question qui, nuit et jour, l'obsède : «De quel côté êtes-vous?» Enfin, mettant un jour ses idées en pratique, Michaël se fait embaucher comme homme d'équipe à Grand Crossing, la gare de triage de Chicago. Aileen, une étudiante d'Harvard, issue du même milieu que Michaël, vient le rejoindre et partage sa vie, et tous deux sont confrontés décisivement avec le choix fatidique et jetés dans l'océan social.