Si tu veux être mon amie
Première parution en 1992
Trad. de l'arabe et de l'hébreu par Ariane Elbaz et Béatrice Khadige. Avant-propos de Litsa Boudalika
Historique et glossaire par Ariel Cohen et Philippe Cergel
Parution
Litsa Boudalika est réalisatrice de documentaires. Lors d’un voyage en Israël en 1988, elle propose à Mervet, treize ans, du camp palestinien de Dheisheh, et à Galit, douze ans, de Jérusalem, de correspondre. Alors que l'Intifada fait rage, elles commencent à s'écrire. Elles se racontent leur vie, leurs soucis et leurs espoirs. Mais peuvent-elles devenir amies quand, autour d'elles, leurs deux peuples se déchirent? Marquées par les préjugés de leur communauté, leurs lettres sont parfois virulentes, parfois naïves mais toujours pleines d'émotion…