Le requin dynamité
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Y. Viglain
Gallimard
Parution
«– Dave, dit-elle, tu me plais assez. Dommage que je sois mariée.
Ses yeux sombres qui, bien certainement, en avaient vu de drôles, étaient maintenant fixés sur lui. Il eut l'impression d'être déshabillé.
Alors il la poussa contre la cloison, l'immobilisa, trouva ses lèvres pleines et rouges :
– Tu sais ce que t'es en train de me faire, dis? demanda-t-il.
– J'ai une idée, chuchota-t-elle... Où pourrait-on se cacher?»
... Lui – un G.I. qui avait pas mal roulé sa bosse. Elle – une blonde à la dérive.
Ils étaient jeunes, impétueux, formés par la misère et par la guerre, avides de tous les fastes, de toutes les voluptés, de tous les fruits défendus que leur offrait l'heure présente. Ils jouèrent le jeu hardiment et sans scrupules.
Puis vint le jour fatal du règlement des comptes.
Ses yeux sombres qui, bien certainement, en avaient vu de drôles, étaient maintenant fixés sur lui. Il eut l'impression d'être déshabillé.
Alors il la poussa contre la cloison, l'immobilisa, trouva ses lèvres pleines et rouges :
– Tu sais ce que t'es en train de me faire, dis? demanda-t-il.
– J'ai une idée, chuchota-t-elle... Où pourrait-on se cacher?»
... Lui – un G.I. qui avait pas mal roulé sa bosse. Elle – une blonde à la dérive.
Ils étaient jeunes, impétueux, formés par la misère et par la guerre, avides de tous les fastes, de toutes les voluptés, de tous les fruits défendus que leur offrait l'heure présente. Ils jouèrent le jeu hardiment et sans scrupules.
Puis vint le jour fatal du règlement des comptes.
