Le Grand Pardon

«J'écrivais à la fin de La Nuit et les Sources : "Il serait bon de partir tous ensemble, tous, (...), chacun avec ses jeux et sa misère, avec ses lueurs d'espoir – vers le Grand Pardon".
Voici cette procession vers un but incertain. Deux fois sa marche est suspendue, faisant place, dans ces temps de "repos", à une sorte de chronique où se mêlent des voix, des passants, des contes, des images et où la voix de l'auteur s'élève aussi, qui parle pour tous, fût-ce en parlant de lui-même. Apres quoi, le cortège reprend sa route.
Ce n'est donc pas un recueil de nouvelles ; mais dans ses ruptures comme dans sa continuité, un ensemble. Ce livre s'est composé en moi comme une figure ; chaque nouvelle ou récit (quelquefois le silence) en devenait l'un des traits. Il ne s'agit point là d'une technique préconçue ; il ne s'agissait que d'épouser l'esprit d'une œuvre – et de cet esprit découlait toute sa forme.
La procession est longue, et sans doute n'a-t-elle fait que quelques pas. Mais pour celui qui l'a menée, ou qui fut mené par elle, c'était bien une aventure. Bonne ou mauvaise, je m'y suis donné.»
Marcel Arland.