La conduite de Frisco
Trad. de l'anglais (États-Unis) par France-Marie Watkins
Gallimard
Parution
«Je suis détective privé et mari fidèle.
Mais quand l'oncle Pierre m'a prié d'accompagner sa nièce à San Francisco, j'ai bien failli... Elle s'appelle Honeylou. Dix-sept ans, pulpeuse, naïve, grande, une peau comme du chou à la crème, un charme!
On a eu des coups durs, pendant ce voyage : enlèvements, chantages divers, et quelques morts d'hommes. Plus un incendie. Pourtant, je ne voyais qu'Honeylou. J'ai bien failli... faillir!
Heureusement, ma femme nous accompagnait.»
Mais quand l'oncle Pierre m'a prié d'accompagner sa nièce à San Francisco, j'ai bien failli... Elle s'appelle Honeylou. Dix-sept ans, pulpeuse, naïve, grande, une peau comme du chou à la crème, un charme!
On a eu des coups durs, pendant ce voyage : enlèvements, chantages divers, et quelques morts d'hommes. Plus un incendie. Pourtant, je ne voyais qu'Honeylou. J'ai bien failli... faillir!
Heureusement, ma femme nous accompagnait.»