T'as bonne mine !

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Henri Collard
Collection Série Noire (no96)
Gallimard
Parution
Savoir offrir le thé avec grâce, savoir porter une toilette à la fois sobre et charmante, savoir sourire, marcher, écouter, se taire et fermer les yeux aux laideurs du monde, connaître beaucoup de jolies choses sur la vie des fleurs et des papillons... Tout cela est bien reposant et bien rare, de nos jours, mais aussi bien peu utile à Cynthia Warfield pour se sortir du pétrin. Car le gangster sans scrupules qui est son époux ne se laisse pas impressionner par les bonnes manières, – il ne connaît que la manière forte.
Aussi Mac, détective et chevalier servant de la belle, renonce-t-il à inculquer des notions de savoir-vivre à ses adversaires, au profit de cette autre science plus brutale : le savoir-mourir.