L'arme à gauche
Trad. de l'anglais (États-Unis) par J.-G. Marquet
Gallimard
Parution
BILL ROCK, assistant du D. A. Il aime les jambes bien tournées, les montres en or, les grandes brunes, les belles blondes et les steacks aux champignons avec une pointe d'ail. Il déteste les beuglants, les flics obèses, les déménagements et les coups de téléphone anonymes.
GERALDINE CORRIGAN, sa gaffeuse de sœur. Cheveux roux, nez en trompette.
PAT CORRIGAN, son reporter de beau-frère. Visage chevalin, regard d'épagneul, cœur d'artichaut.
LE D. A. MORGAN MACLEOD, son patron. Droit comme une épée et sec comme un coup de trique.
KAREN LACEY. Des tailleurs masculins, mais un corps qui ne trompe personne.
ANNIE COWAN. Robes admirables, cheveux d'argent, diamants d'une eau pure, pêcheuse en eau trouble.
GILES O'MELVENY, directeur de journal. Moustaches poivre et sel, teint rougeaud, colères bleues.
SMITTY, chauffeur de taxi. N'a peur de rien... sauf de sa mère.
GERALDINE CORRIGAN, sa gaffeuse de sœur. Cheveux roux, nez en trompette.
PAT CORRIGAN, son reporter de beau-frère. Visage chevalin, regard d'épagneul, cœur d'artichaut.
LE D. A. MORGAN MACLEOD, son patron. Droit comme une épée et sec comme un coup de trique.
KAREN LACEY. Des tailleurs masculins, mais un corps qui ne trompe personne.
ANNIE COWAN. Robes admirables, cheveux d'argent, diamants d'une eau pure, pêcheuse en eau trouble.
GILES O'MELVENY, directeur de journal. Moustaches poivre et sel, teint rougeaud, colères bleues.
SMITTY, chauffeur de taxi. N'a peur de rien... sauf de sa mère.
