De burnous et d'épée
Trad. de l'anglais (États-Unis) par André Bellac
Gallimard
Parution
Sortant d'un sommeil agité, le vieil Iman aperçut la sinistre étincelle que le soleil allumait sur la lame du cimeterre.
«– Qu'est-ce que vous attendez pour me tuer? demanda-t-il tranquillement.
– L'heure n'a pas encore sonné, vénérable vieillard, répondit l'élégant colonel.
- Je ne vous dirai pas où est Zoreida. Cherchez-la à travers le monde.
– Je la trouverai bientôt, répliqua Ta'arife d'un air sombre, et alors le sang coulera.»
«– Qu'est-ce que vous attendez pour me tuer? demanda-t-il tranquillement.
– L'heure n'a pas encore sonné, vénérable vieillard, répondit l'élégant colonel.
- Je ne vous dirai pas où est Zoreida. Cherchez-la à travers le monde.
– Je la trouverai bientôt, répliqua Ta'arife d'un air sombre, et alors le sang coulera.»
