Cheval de retour

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Antoine Béguin
Collection Série Noire (no961)
Gallimard
Parution
Le conducteur du métro aérien mourut parce que c'était son jour de malchance. Le Boiteux ne le rata pas. En fait, le Boiteux ne rata pas grand chose. L'affaire était combinée avec clairvoyance et astuce.
Ce qui le perdit, ce fut qu'il avait trop le sens de la famille. Non seulement il voulait rafler le gros paquet, mais encore il voulait venger son petit frère, qui avait eu des ennuis «définitifs» avec la Justice.
Et c'est alors que la Justice se souvint de son existence.