Blonde hécatombe
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Jean Debruz
Gallimard
Parution
«Penché au-dessus des pilotis, le clochard tira sur son râteau. Il avait accroché quelque chose. Ça devait être gros. C'était une masse fibreuse et jaunâtre, amas d'algues ou d'étoupe peut-être...
Il tira encore et vit apparaître dans le ressac l'ombre blafarde d'un corps féminin sous la longue chevelure blonde. D'un bond, il se redressa, terrorisé, prêt à fuir. Une lourde main s'abattit sur son épaule :
– Dis-donc, papa, qu'est-ce que t'es donc en train de faucher, par là?»
Il tira encore et vit apparaître dans le ressac l'ombre blafarde d'un corps féminin sous la longue chevelure blonde. D'un bond, il se redressa, terrorisé, prêt à fuir. Une lourde main s'abattit sur son épaule :
– Dis-donc, papa, qu'est-ce que t'es donc en train de faucher, par là?»