L'allumeur
Trad. de l'anglais (États-Unis) par André Maury
Gallimard
Parution
Le député Moscoso pénétra en titubant dans le salon, un long havane au bec. Avec un sourire épanoui, il se mit à distribuer à l'assistance la poignée de cigares qu'il tenait à la main.
– C'est chic, ça, les copains! Venus me féliciter pour l'inauguration? Parole! Les flics aussi?
– Où étiez- vous donc? demanda Larson.
– Chez Bonelli. On arrosait ça, avec les amis (Il se retourna brusquement). Mais où est donc Susie?
– Votre petite fille... articula le policier, elle a disparu!»
– C'est chic, ça, les copains! Venus me féliciter pour l'inauguration? Parole! Les flics aussi?
– Où étiez- vous donc? demanda Larson.
– Chez Bonelli. On arrosait ça, avec les amis (Il se retourna brusquement). Mais où est donc Susie?
– Votre petite fille... articula le policier, elle a disparu!»
