Dans le premier tiers du XIII^e siècle, des récits naguère autonomes s’inscrivent peu à peu dans une continuité narrative qui aboutit à une véritable somme : Le Livre du Graal. Ce Livre, les médiévistes le nomment Lancelot-Graal. Il a donné lieu à des adaptations plus ou moins inspirées, que l’on appelle souvent les « romans de la Table ronde ». Il est ici publié dans son intégralité d’après un manuscrit inédit, et accompagné d’une traduction en français moderne.
Roman d’amour et d’aventures, à la fois épique, courtois et mystique, Le Livre du Graal s’est construit sur une énigme, le graal, qui est devenu un mythe. Il revient à l’Album du Graal d’explorer l’imaginaire lié à ce mythe : de la littérature aux arts plastiques, de l’opéra au cinéma, le Graal est partout.