Tu viens, shérif ?
Trad. de l'anglais par Noël Chassériau
Gallimard
Parution
«– C'est bien simple, shérif. Il est entré dans le bar où j'étais et il s'est effondré devant mon tabouret.
Lavers nous regarde tour à tour, Doc et moi, puis il articule sentencieusement :
– Il y a des gens qui semblent attirer les accidents... Wheeler, lui, c'est les cadavres. Pour peu qu'il y ait un candidat macchab dans un rayon d'une lieue, il faut qu'il vienne rendre le dernier soupir aux pieds de Wheeler!
– Quelle horrible fin! soupire Doc.»
Lavers nous regarde tour à tour, Doc et moi, puis il articule sentencieusement :
– Il y a des gens qui semblent attirer les accidents... Wheeler, lui, c'est les cadavres. Pour peu qu'il y ait un candidat macchab dans un rayon d'une lieue, il faut qu'il vienne rendre le dernier soupir aux pieds de Wheeler!
– Quelle horrible fin! soupire Doc.»