On répare les poupées
Trad. de l'italien par Maddy Buysse
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Naïf et ardent comme l'était Candide, le jeune Pofi nous introduit dan l'intimité d'une famille sicilienne ; au début de ce siècle, trois générations mènent ensemble une vie modeste et laborieuse parmi les dernières splendeurs d'un palais sicilien. Sous l'œil vif et curieux de Pofi, les saisons passent, les années aussi, et elles composent, par bribes savamment juxtaposées, un vitrail tout illuminé de poésie. Tout l'univers et son insondable mystère se reflètent ici dans le regard clair d'un petit garçon qui, peu à peu, découvre la vie, ses joies, ses tourments, ses problèmes aussi. Un petit univers disparu, plein de charme et d'humour, un «temps retrouvé» extrêmement insulaire revit sous la plume savante et méditative d'un auteur dont les recherches, par un curieux hasard, rejoignent celles de la nouvelle école française du roman.
Antonio Pizzuto nous propose ainsi, dans un style unique en son genre, où l'archaïsme et la préciosité s'allient aux conceptions les plus audacieuses, une tripIe évasion : celle de l'enfance, où chacun de nous se trouve et se retrouve ; celle d'une Sicile encore inconnue ; celle, enfin, d'un art insolite et plein de résonances.
Antonio Pizzuto nous propose ainsi, dans un style unique en son genre, où l'archaïsme et la préciosité s'allient aux conceptions les plus audacieuses, une tripIe évasion : celle de l'enfance, où chacun de nous se trouve et se retrouve ; celle d'une Sicile encore inconnue ; celle, enfin, d'un art insolite et plein de résonances.