Mâtinés de zoulous

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Pierre Béguin
Collection Série Noire (no386)
Gallimard
Parution
«J'étais allongé sur le sable, aux pieds d'une grande fille blonde en robe blanche. Le visage dissimulé par un loup noir, elle fumait une cigarette en me contemplant de toute sa hauteur : "Alors, chéri, je te plais?" fit-elle d'une voix suave.
Elle me caressa la joue, se pencha sur moi avec une lenteur calculée et, brusquement, m'embrassa à pleine bouche. À ce moment, sa cigarette allumée s'enfonça dans mes chairs.»