Les belles manières

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Bruno Martin
Collection Série Noire (no509)
Gallimard
Parution
Un bon papa à lunettes, à l'air bénin, bénin, rançonne les couples d'amoureux qui rêvent au clair de lune, pelotonnés sur la banquette de leur voiture.
Il brandit son pistolet avec une telle urbanité, il a la voix si douce, qu'on est parfois tenté de ne pas le prendre au sérieux. Malheur, alors, à quiconque essaie de lui arracher son arme! Il se retrouve, comme Harold, avec une belle fracture du crâne, ou, comme Nick, la tête réduite en bouillie.