Le perroquet mexicain
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Henri Robillot
Gallimard Jeunesse
Parution
«Perico, ou perroquet, était un sobriquet que me donnait quelquefois p'pa. Il venait d'un dicton mexicain parlant d'un perroquet qui se plaint d'avoir trop chaud à l'ombre, alors qu'il est enfermé dans un four… P'pa n'utilisait pas ce surnom parce qu'il me jugeait idiot mais parce que j'étais d'un naturel trop confiant, parce que j'entrais droit dans le four en me fiant aux gens sans réserve…» Pour Manuel Hernandez, l'année de son initiation dans le gang local restera une période pleine de tensions et de bouleversements. Son père prétend que les gens sont comme l'argent et que lui, Manuel, ne vaut pas plus d'un penny. Mais le jeune adolescent veut être plus que cela. Jour après jour, il voit les siens se débattre dans les difficultés du quotidien, sans issue possible vers un avenir meilleur…