Le Peintre

suivi de Fragments du Journal
Trad. du russe par Eugène Guillevic et Jacqueline Lafond
Collection Blanche
Gallimard
Parution
Tarass Chevtchenko est une des grandes figures de l'Ukraine. Il laisse des milliers de tableaux et de dessins, une œuvre poétique qui fait de lui le fondateur de la littérature ukrainienne moderne et le chantre populaire de l'Ukraine, de ses légendes et de son espoir. Chevtchenko fut aussi prosateur. Il a laissé deux drames historiques et une vingtaine de romans, ainsi qu'un Journal tenu du 12 juin 1857 au 17 avril 1858.
Le présent recueil comprend l'un de ses romans, Le Peintre, et des extraits du Journal qui étaient écrits en russe.
Le Peintre est plutôt un récit inspiré par la vie de Chevtchenko lui-même. La deuxième partie, qui conte le mariage et la mort de son héros, est fiction, mais toute la première partie relate la vie de l'auteur, sa condition de serf, son rachat, son admission à l'Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg, ses relations avec le célèbre peintre Brioulov et le poète Joukovski, notamment.