Le Matin d'une coexistence
Trad. du polonais par Édith Birau, Gilberte Crépy, Jean-Yves Erhel, Simon Laks, Yolande Lamy-Grum, Anna Posner et Joanna Ritt. Préface de Roger Grenier
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Vingt et une nouvelles de Rudnicki. La plupart d'entre elles écrites en Pologne sont de vibrants témoignages sur le pays de l'auteur. Les autres sont nées en France où Rudnicki résidait. Pour ce maître de la nouvelle contemporaine, un détail infime, un frémissement à peine perceptible, un mot murmuré suffisent à rendre une atmosphère, une situation, une tension. Il pose un regard d'une rare intensité sur les hommes et les choses, sachant allier la lucidité à la compassion.