Feuillets bleus
Trad. du polonais par Anna Posner
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Adolf Rudnicki signe toutes les semaines un de ses fameux feuillets bleus dans l'hebdomadaire polonais Swiat (Le Monde). Ils ont été ensuite publiés en recueils. Dans le volume que nous publions aujourd'hui, on trouve un choix de textes qui couvrent la période de 1950 à 1961.
Les textes de la première partie, regroupés par l'auteur selon l'ordre chronologique, restituent l'atmosphère étouffante des années staliniennes.
Dans une seconde partie, l'auteur tente de présenter deux mondes qu'il connaît également bien, celui des pays de l'Est et de l'Occident, l'un à la lumière de l'autre.
La troisième partie est consacrée à des réflexions sur les problèmes éthiques, sur le métier d'écrivain et la condition d'artiste. Elle comprend aussi de courts récits : ils évoquent presque tous la guerre et le génocide qui hantent l'auteur des Fenêtres d'or.
Les textes de la première partie, regroupés par l'auteur selon l'ordre chronologique, restituent l'atmosphère étouffante des années staliniennes.
Dans une seconde partie, l'auteur tente de présenter deux mondes qu'il connaît également bien, celui des pays de l'Est et de l'Occident, l'un à la lumière de l'autre.
La troisième partie est consacrée à des réflexions sur les problèmes éthiques, sur le métier d'écrivain et la condition d'artiste. Elle comprend aussi de courts récits : ils évoquent presque tous la guerre et le génocide qui hantent l'auteur des Fenêtres d'or.
