Le Conte de Chloé
suivi de Le Cas du général Ople et de Lady Camper
Trad. de l'anglais par Denise Dourgnon
Collection Blanche
Gallimard
Parution
Ce conte merveilleux occupe une place exceptionnelle dans l'œuvre de Mereredith. Il est court, sa subtilité psychologique est enveloppée et comme voilée par la grâce de l'atmosphère poétique. Nous sommes au XVIIIᵉ siècle, à l'époque où règnent les «Beaux», les poudres et les chaises à porteur. Chloé se pend à la porte d'une femme qui veut s'enfuir avec son ancien séducteur. Lutte silencieuse de la vertu désespérée contre la perfidie, lutte victorieuse puisque l'avertissement tragique est entendu. Il faudrait être Meredith pour rendre l'impression de rêve qui se dégage de cette œuvre où le poète a su mêler la plus exquise évocation du passé à la lucidité de son analyse morale.