La tournée du patron

Trad. de l'anglais par Henri Collard
Collection Série Noire (no615)
Gallimard
Parution
«La blonde me tira par le bras, m'obligeant à me lever.
– On danse?
Je protestai, tout en vacillant :
– Y a une tempête qui sévit là-bas, dis-je, en désignant le centre du salon. Voyez les vagues qui se soulèvent et qui déferlent à travers la pièce!
– Je vous conduirai, répondit-elle. Appuyez-vous donc sur moi!
Qui aurait résisté à une telle invitation?»