La nue et le mort
Trad. de l'anglais par Gilberte Sollacaro
Gallimard
Parution
Il y a des couleurs qu'Al Wheeler, le fameux lieutenant de police, n'aime pas du tout. Le noir, par exemple. Quand il s'agit de messes noires, d'autels noirs où des masques noirs sacrifient des donzelles terrorisées, à la lueur de quatre chandeliers noirs, et en présence de mirontons «noircis» au vin... rouge. Ces noirs mystères, Al Wheeler n'y voit que du bleu, et ça le fait rire jaune.
La couleur noire, Al Wheeler ne l'apprécie que dans les soutiens-gorge.
La couleur noire, Al Wheeler ne l'apprécie que dans les soutiens-gorge.