La bête qui sommeille

How Sleeps the Beast
Première parution en 1951
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Jacques-Laurent Bost et Marcel Duhamel
Collection Carré Noir (no182)
Gallimard
Parution
Un petit port avec ses pêcheurs d'huîtres, son débit de boissons, ses marins, sa putain locale, et Jim, le pauvre nègre transi. Et tout à coup la brutalité, le sadisme collectif se déchaînent et l'on assiste - sous couvert de moralisation - à un spectacle abominable, écœurant. Les atermoiements de la police locale, la lâcheté, la veulerie, la sauvagerie des uns, l'impuissance désespérée des autres font de ce livre un témoignage impitoyable.