Là-bas, se tient ton orphelin
Yonder Stands your Orphan
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Christophe Mercier
Collection La Noire
Gallimard
Parution
L’inquiétant Man Mortimer vit sur les rives du lac Eagle dans le Mississippi. C’est un homme de l’ombre, à la fois dealer et mac. Il possède plusieurs maisons dans la région où il loge des prostituées. Il est influent car il semble connaître beaucoup de secrets.
Au bord du lac évolue une étrange communauté. Il y a d’abord la belle Melanie, une magnifique veuve septuagénaire qui vit entourée de vieillards atypiques : Ulrich, vieux reclus malade vénérant les animaux, le Dr Harvard, veillant sur sa femme atteinte d’un cancer tandis qu’il aime Melanie en secret, Sidney, vicieux lunatique de la soixantaine qui attend avec impatience la mort de son père pour récupérer le magasin de pêche. Il y a aussi Raymond, l’ancien docteur saxophoniste, et sa femme cubaine, chanteuse enchanteresse. En face, sur le lac, on trouve enfin un orphelinat tenu par Gene et Penny, un couple mystérieux que la mort de leur enfant a failli faire sombrer dans la folie.
Que dire de ce texte magnifique sinon qu’il achève de ranger Barry Hannah parmi les grands auteurs gothiques du Sud.