La tête à l'envers
Bats out of Hell
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Philippe Mikriammos
Collection La Noire
Gallimard
Parution
Vingt-trois nouvelles denses, noires, tordues, d’un existentialisme grimaçant, qui parlent d’une Amérique dont l’héroïsme se réduit à une horde de menteurs et de lâches minés par l’alcoolisme, le vide et le sentiment de n’être jamais à leur place. Leur lecture donne l’impression d’avoir assisté à une parade de paraboles, où la violence exulte dans une joie et une bonne humeur d’autant plus surprenantes qu’on se demande, lecture faite, comment on a bien pu se laisser aller à rire d’un monde aussi désespérément condamné à une médiocrité quasi surnaturelle.