L'épouse égyptienne
Trad. de l'italien par Françoise Liffran
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis
2015
«Le scénario de ce procès, poursuivit Scalzi, a été bricolé avec deux lettres, mais ça ne suffit pas, il en aurait fallu cinq : en effet, je ne vois aucun des cinq points essentiels qui constituent la trame de tout homicide. Un, le temps : quand le fait se serait-il produit ? Deux, le lieu : on dit en Égypte, mais l'Égypte est un vaste pays, il s'étend sur une bonne partie du cours du Nil. Trois, le mobile : dans quel but Verena Mammoli aurait-elle été assassinée ? Quatre, le moyen : avec quel instrument aurait-elle été tuée ? D'une balle de revolver ? d'un coup de couteau ? ou aurait-elle été empoisonnée ? Personne ne le sait, personne ne le dit, personne ne tente donc de prouver ce qu'il ne sait pas et qu'il ne dit pas. Cinq, les cadavres.»