L'Auberge volante
Trad. de l'anglais non signée
Collection Blanche
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis
1984
Lord Ivywood, chef d'un puissant parti politique anglais, a entrepris une ardente campagne contre la vente des spiritueux en Grande-Bretagne. Il réussit à faire voter un bill de prohibition, imposant la fermeture des débits de boissons ruraux. À cet effet, la loi déclare que l'enseigne désignant les auberges ne pourra être érigée sur un immeuble d'un loyer inférieur à 400 livres – ce qui est prohibitif.
Cependaùt comme l'enseigne donne le droit de vendre des spiritueux, un sympathique aventurier irlandais, le capitaine Dalroy brave les rigueurs de la loi et la colère de Lord Svywood en parcourant le pays avec une enseigne et un baril de rhum, ce qui lui permet de vendre la liqueur dans chaque maison sur la façade de laquelle il appose - provisoirement - l'enseigne du «Vieux Navire».
L'intrigue est développée avec cette malice et cet art de la satire qui caractérisent le talent de G. K. Chesterton.
Cependaùt comme l'enseigne donne le droit de vendre des spiritueux, un sympathique aventurier irlandais, le capitaine Dalroy brave les rigueurs de la loi et la colère de Lord Svywood en parcourant le pays avec une enseigne et un baril de rhum, ce qui lui permet de vendre la liqueur dans chaque maison sur la façade de laquelle il appose - provisoirement - l'enseigne du «Vieux Navire».
L'intrigue est développée avec cette malice et cet art de la satire qui caractérisent le talent de G. K. Chesterton.
