Douze Chinetoques et une souris

Twelve Chinks and a Woman
Trad. de l'anglais par Marcel Duhamel et Jean Weil
Collection Série Noire (no19)
Gallimard
Parution
Un détective privé reçoit la visite d'une très belle cliente. Elle vient implorer son aide et sa protection contre le sadique qui la roue de coups. Pour le convaincre, elle lui montre son dos (un dos magnifique) et lui remet 6 000 dollars (une somme magnifique). L'instant d'après, le détective découvre dans la pièce voisine de son bureau le cadavre d'un Chinois. Et quelques instants plus tard, il retrouve dans une maison lointaine la cliente découpée en morceaux. N'est-ce pas suffisant pour l'intriguer? Aussi Fenour – ainsi s'appelle le détective – décide-t-il d'aller jusqu'au bout de son enquête. Elle le conduit en Floride, dans un milieu de forbans qui vivent (richement) de l'importation clandestine des chinetoques (entendez les travailleurs chinois) et dont il parvient, à la suite d'une étourdissante série de ruses, de poursuites et de bataiIles rangées, à disperser la bande.