Au charbon, les hommes !

Première parution en 1973
Trad. de l'anglais par Janine Hérisson
Collection Carré Noir (no485)
Gallimard
Parution
«Question famille, je ne suis pas verni. J'ai un frère aîné, Pete, une vraie fripouille, complètement givré, qui m'a mis le pied à l'étrier dans le monde de la truanderie dès mes dix-huit ans. À sa sortie de taule, voilà qu'on retrouve sa Julie – c'était son vrai nom – étranglée. Aussitôt, il s'en est pris à tous ses proches car il était persuadé qu'on y était pour quelque chose. Deux d'entre nous y ont eu droit. Moi, par chance, j'ai réussi à passer au travers grâce à Brenda, une femme de tête qui ne tenait pas du tout à la perdre.»