La nuit flambe
Trad. de l'anglais par André Bénat
Collection Série Noire (no795)
Gallimard
Parution
«Bart a arrosé de pétrole le toit de la grange. Il y a deux gars dehors. S’ils entendent du bruit là-dedans, par exemple si vous essayez d’enfoncer la porte, ils frottent une allumette. Avec ce vent, vous serez grillés vifs en moins de deux minutes.
Alors ne faites pas les mariolles. Tout ce qu’on vous demande, c’est de rester peinards jusqu’à six heures du matin. À cette heure-là, Bart sera loin, et la police pourra toujours courir. Elle ne le rattrapera jamais.»