À la casserole !

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Noël Grison
Collection Série Noire (no118)
Gallimard
Parution
Danny Spade, détective privé à la côte, a cru, au début de la soirée, qu'il allait s'ennuyer ferme toute la nuit, et le voilà maintenant dans une superbe Cadillac toute neuve, avec une môme qui sent le gardénia et qui a l'air d'un bouquet d'orchidées – et quelles orchidées! Par-dessus le marché, il a du fric plein les poches.
Que demande le peuple? Un peu de baroud, peut-être? Attends un peu, fiston : ce pique-nique ne fait que commencer!
Il faut dire que, cette fois, la fête dépasse toutes ses espérances. Entre la blonde incendiaire, la tigresse acharnée, la bande de gangsters vengeresse et toute la police de New York à ses trousses, Danny se prend à regretter de n'avoir pas écouté son instinct qui l'avertissait de se méfier des ravageuses. Il aurait peut-être eu moins de distractions et d'émotions fortes, mais une semaine certainement plus reposante!
Il est vrai qu'il n'aurait pas rencontré la femme de sa vie.