Ôte-toi de mon soleil !

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Marcel Duhamel et Renée Vavasseur
Collection Série Noire (no113)
Gallimard
Parution
«Les bras ballants devant le monument, on se promène, ça fait passer le temps... et puis, faut bien le dire, il est si beau, notre grand homme, si fièrement campé, et pourtant, si simple d'attitude! La bonne tête qu'il a, le bon sourire, les bonnes joues! Et cette main ouverte! Ah! mes amis, il est grand, notre grand homme... C'est bien pour ça qu'on lui a fait un si grand monument! Si grand, ma foi, qu'il en est même encombrant... Et plus ça va, plus il gonfle... à croire qu 'il est fait en baudruche... Un coup d'épingle, et... Floc!... Hé, hé, mon gars, t'emballe pas – même en baudruche, le grand homme a le bras long!»