Le temps est une mère

Time is a Mother
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Le premier roman d’Ocean Vuong, Un bref instant de splendeur, prenait la forme d’une lettre adressée par un fils à sa mère analphabète. Dans Le temps est une mère, son deuxième recueil de poèmes, Vuong renoue avec cette voix singulière, qui témoigne de la violence des traumas autant que des éblouissements de l’amour. Confiant dans les pouvoirs du langage, le poète use ici des ressources vivifiantes de la poésie pour faire face à la perte de sa mère et donner forme à l’absence. D’un poème à l’autre, des souvenirs émergent, révélateurs des blessures de l’Amérique. D’une rare intensité émotionnelle, la langue d’Ocean Vuong casse la syntaxe pour mieux recréer un lien au point de bascule d’un vers à l’autre. Elle s’autorise des audaces formelles toujours irriguées par un lyrisme incandescent, faisant de ce recueil un sommet d’humanité, qui cherche sans cesse à préserver la beauté.

« On est emporté par la puissance d’évocation, entraîné par une langue tour à tour soyeuse dans sa mélodie et syncopée par le rythme d’un idiome subreptice, plus archaïque. » Livres Hebdo

« Un recueil fort, douloureux, politique. Qui multiplie les formes poétiques, frise l’autobiographique, et noue l’intime et le social. » France Culture

« Dans Le temps est une mère le narrateur s’adresse de nouveau à sa mère. S’y bousculent traumatismes et émerveillements dans une avalanche de formes, de sensations, de registres et d’émotions. » Libération

« Plongeant de nouveau au plus profond des thèmes qui ont fait de son roman Un bref instant de splendeur une révélation, Vuong traverse ce qu’il y a de plus intime et de plus politique avec grâce et courage. » Time Magazine

Lire un extrait