Le Pourceau en laisse

Pig on a Lead
Trad. de l'anglais par Lola Tranec
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis 
2003
L'univers a été dévasté par un cataclysme. Il ne reste sur terre, au mieu de paysages désolés et lourds de silence, que cinq êtres : trois hommes, une femme et une truie...
Le narrateur est un garçon de quinze ans, Danker, qui a été élevé, aprè la mort de sa mère, par l'ancien marin, Jinkins. Il lui a appris à lire et à écrire ; mais les seuls livres en leur possession sont : la bible, le Pilgrim's Progress, et Fanny Hill que Danker a promis de ne jamais lire. C'ets pourquoi le jeune homme s'exprime dans un style dérivé de la Bible, mais mélangé à l'anglais balbutiant que parlent les autres survivants. Le troisième homme, Nutter, est sujet à des crises de violence et d'amnésie.
Au cours d'une lutte avec Nutter, Jinkins est blessé aux jambes. Danker l'installe dans une vieille voiture d'enfant ; Nutter disparaît, et c'est ainsi que l'homme et l'adolescent errent à travers le pays désert et parsemé d'ossements, en direction du Sud, faisant halte dans des auberges abandonnées. Danker trouve une truie sur une grève, et refuse de la tuer, car Dieu l'interdit dans la Bible. C'est donc avec un «cochon en laisse» que les deux personnages partent en quête de la femme. Ils la trouveront d'ailleurs, et après la mort de Jinkins et de Nutter, ce sont deux innocents et une truie qui resteront seuls dans le nouvel Eden.
Tel est le deuxième roman de Derrek Ingrey ; livre original et inquiétant, mais qui, par bien des points, se rattache à la lignée du roman anglais philosophique et utopique.