Le Bourbonnais
Avec neuf cartes
Gallimard
Parution
Dans notre France si aimable, si harmonieuse, si bien équilibrée, le Bourbonnais est particulièrement aimable, harmonieux, et bien équilibré. Cette province, qui appartient à la fois au Bassin Parisien et au Massif Central, est à la limite de la langue d'oc et de la langue d'oïl. C'est dire qu'elle est doublement riche et intéressante pour l'historien, le géographe, le linguiste, l'amateur de coutumes, d'architecture, de types humains.
C'est sous tous ces angles et sous d'autres encore qu'Augustin Bernard et Camille Gagnon ont étudié le Bourbonnais. Ils n'ont négligé aucun aspect de ce pays si profondément et si fondamentalement français. On trouvera mille détails instructifs et pittoresques sur les vieux métiers, les saints locaux, les dialectes, etc. Les auteurs vont jusqu'à donner une liste d'expressions et «manières de dire» bourbonnaises dont certaines enrichiraient sans aucun doute la conversation française. Ne serait-il pas bien imagé et un peu poétique, en effet, de dire : «Raide comme un geai» ou «Méchant comme un arsenic»?
C'est sous tous ces angles et sous d'autres encore qu'Augustin Bernard et Camille Gagnon ont étudié le Bourbonnais. Ils n'ont négligé aucun aspect de ce pays si profondément et si fondamentalement français. On trouvera mille détails instructifs et pittoresques sur les vieux métiers, les saints locaux, les dialectes, etc. Les auteurs vont jusqu'à donner une liste d'expressions et «manières de dire» bourbonnaises dont certaines enrichiraient sans aucun doute la conversation française. Ne serait-il pas bien imagé et un peu poétique, en effet, de dire : «Raide comme un geai» ou «Méchant comme un arsenic»?
