Journal d'une ménagère folle

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Pauline Verdun
Gallimard
Parution
Une jeune femme américaine de trente-six ans, au bord de la dépression nerveuse, décide de tenir son journal pour y voir plus clair dans sa névrose. Entre le 22 septembre et le 1ᵉʳ février, nous allons entrer dans l'intimité la plus crue de Bettina Munvies BaIser, mariée depuis dix ans à un avocat-conseil dans une importante firme new-yorkaise, qui est en même temps producteur de théâtre et mère de deux filles.
Avec une poignante sincérité, Bettina se raconte cyniquement au jour le jour : peu à peu, le lecteur pris au jeu dans ce débat personnel finit par comprendre les dangers d'une civilisation mécanisée où le goût du pouvoir et de l'argent transforme en robots les hommes et les femmes les mieux doués pour le bonheur. L'amour passionné de Bettina et de son mari est presque détruit. Mais la violence pleine de cruauté – et d'humour aussi – avec laquelle une femme lucide et courageuse cherche à découvrir les raisons de leur échec va sans doute sauver son foyer de la catastrophe.