Beau temps pour caner
Trad. de l'anglais (États-Unis) par France-Marie Watkins
Gallimard
Parution
Un peu truand, assez honnête, tel était Jimmy O'Niel, le marin des Caraïbes. D'accord pour la contrebande des parfums. Mais la drogue, rien à faire. Son vieux copain Red, l'ancien bosco, forban notoire et amical, lui disait toujours : «Jimmy, on peut pas rester assis le derrière entre deux chaises. Faut choisir.» Ce que fit Jimmy, après en avoir bien bavé.